derretir

v.
1 to melt.
El sol derritió el hielo The sun melted the ice.
El sol derritió la mantequilla The sun melted the butter.
2 to soften, to move deeply, to move to tears.
3 to render, to render down.
El calor derritió la grasa The heat rendered the fat.
* * *
derretir
Conjugation model [SERVIR], like {{link=servir}}servir
verbo transitivo
1 (gen) to melt; (hielo, nieve) to melt, thaw; (metal) to melt down
2 (dilapidar) to waste, squander
derritió su fortuna en un año he wasted his fortune in a year
verbo pronominal derretirse
1 (fundirse) to melt; (hielo, nieve) to melt, thaw
2 figurado (de amor) to burn (de, with)
3 (inquietarse) to worry, fret
* * *
verb
to melt
* * *
1.
VT (=fundir) [+ mantequilla, helado] to melt; [+ metal] to melt, melt down; [+ nieve] to melt, thaw
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo <mantequilla/helado> to melt; <metales> to melt (down); <hielo/nieve> to melt, thaw
2.
derretirse v pron
a) mantequilla/helado to melt; nieve/hielo to thaw, melt
b) (fam) persona

derretirse por alguien — to be crazy about somebody

* * *
= melt, thaw.
Ex. The heat melts the wax on those areas which correspond with the image areas of the original, and the melted wax is absorbed into the tissue sheet.
Ex. The author describes the effects of a flood on a library collections and how the books were frozen, thawed, dried and pressed.
----
* derretir el hielo = de-ice [deice].
* hacer derretir el hielo = de-ice [deice].
* que se derrite en la boca = mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].
* * *
1.
verbo transitivo <mantequilla/helado> to melt; <metales> to melt (down); <hielo/nieve> to melt, thaw
2.
derretirse v pron
a) mantequilla/helado to melt; nieve/hielo to thaw, melt
b) (fam) persona

derretirse por alguien — to be crazy about somebody

* * *
= melt, thaw.

Ex: The heat melts the wax on those areas which correspond with the image areas of the original, and the melted wax is absorbed into the tissue sheet.

Ex: The author describes the effects of a flood on a library collections and how the books were frozen, thawed, dried and pressed.
* derretir el hielo = de-ice [deice].
* hacer derretir el hielo = de-ice [deice].
* que se derrite en la boca = mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].

* * *
derretir [I14 ]
vt
‹mantequilla/helado› to melt; ‹metales› to melt, melt down; ‹hielo/nieve› to melt, thaw
derretirse
v pron
1 «mantequilla/helado» to melt; «nieve/hielo» to thaw, melt
2 (fam) «persona»: derretirse POR algn; to be besotted WITH sb, be crazy ABOUT sb (colloq)
* * *

 

derretir (conjugate derretir) verbo transitivomantequilla/heladoto melt;
hielo/nieveto melt, thaw
derretirse verbo pronominal [mantequilla/helado] to melt;
[nieve/hielo] to thaw, melt
derretir verbo transitivo to melt: echaron sal para derretir la nieve, they used salt to melt the snow
'derretir' also found in these entries:
Spanish:
deshacer
- fundir
English:
melt
- thaw
* * *
derretir
vt
[licuar] [mantequilla, metal, nieve] to melt; [hielo] to thaw, to melt
See also the pronominal verb derretirse
* * *
derretir
v/t melt
* * *
derretir {54} vt
: to melt, to thaw
See also the reflexive verb derretirse

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • derretir — Se conjuga como: pedir Infinitivo: Gerundio: Participio: derretir derritiendo derretido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. derrito derrites derrite derretimos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • derretir — derretir(se) ‘Fundir(se)’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • derretir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) líquida [una cosa sólida] por medio del calor: Hemos derretido plomo para hacer algunos juguetes. El calor derrite el helado. Sinónimo: fundir. verbo pronominal …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • derretir — (Cruce del lat. deterĕre y reterĕre, deshacer). 1. tr. Liquidar, disolver por medio del calor algo sólido, congelado o pastoso. U. t. c. prnl.) 2. Consumir, gastar, disipar la hacienda, el dinero, los muebles. 3. coloq. En el juego, generalmente… …   Diccionario de la lengua española

  • derretir — (Derivado del ant. retir < lat. vulgar *retrire, liquidar una sustancia sólida.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Licuar, convertir una cosa sólida en líquido por medio del calor: ■ la nieve se derrite con el sol. SE CONJUGA COMO pedir… …   Enciclopedia Universal

  • derretir — {{#}}{{LM D12011}}{{〓}} {{ConjD12011}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12281}} {{[}}derretir{{]}} ‹de·rre·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo sólido o pastoso,{{♀}} fundirlo o hacerlo líquido por medio del calor: • Derrite un poco de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • derretir — (v) (Intermedio) pasar de estado sólido o pastoso a estado líquido cuando sube la temperatura Ejemplos: La sal es el método tradicional más usado para derretir la nieve en invierno. Para preparar el relleno se derrite el chocolate. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • derretir — transitivo y pronominal 1) liquidar*, licuar, regalar, fundir. ≠ solidificar. Liquidar, licuar y regalar, como derretir, se utilizan cuando se trata de sólidos blandos, como la cera, las resinas, mantecas, etc. Hablando de metales, se utiliza… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • derretir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) 1 Convertir o convertirse un sólido en líquido por medio del calor, especialmente materias blandas: Derrita la mantequilla , derretirse la cera 2 (Coloq) Enamorar o enamorarse intensamente; ponerse o hacer que… …   Español en México

  • derretir(se) — Sinónimos: ■ licuar, liquidar, fundir, desleír, disolver, licuefacer Antónimos: ■ solidificar Sinónimos: ■ enamorarse, encariñarse, emocionarse, enardecerse, enternecerse, ablandarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • derretir — tr. Disolver por medio del calor una cosa sólida, o congelada. Enardecerse de amor. Estar impaciente …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.